Die umfangreichen Restaurationsarbeiten werden dokumentiert in einer Ausstellung, die in im Foyer des Cineplex-Kinos im Aachener Kapuziner-Carree vom 29. August bis zum 16. September 2007 zu sehen ist.

Eindrucksvolle Bilder informieren die Besucher über das Restaurationsprojekt und seine Arbeitsschritte und Techniken.

Neben dem Erhalt der alten Filme zeigt die Ausstellung ein weiteres Anliegen des Projekts: die Tradition der musikalischen Übersetzung von Stummfilmen zu erhalten und neu zu organisieren.

Weiterhin gelang eine beeindruckende Rückübersetzung der Filmmusik in Bilder: sehbehinderten Jugendlichen der integrativen öffentlichen Mittelschule „Scuola per i Ciechi“ (Schule für die Blinden) in Mailand wurde die Vertonung der Meisterklasse unter Leitung von Heribert Leuchter vorgespielt. Sie wurden gebeten zu beschreiben, welche Gefühle und Bilder die Musik in ihnen hervorriefen. Fast jeder der jungen Menschen assoziierte mit der Musik Geschichten von reisenden, wandernden Menschen. Auch dieser wichtige Teil des Projekts wird in der Ausstellung gezeigt.

>>> weiter

Probenarbeit
Foto Gudrun Petersen